Precision. Elegance. Excellence in Translation.
Professional translator specializing in legal, medical, technical, and financial fields, ensuring precise, culturally attuned, and impactful translations.
I'm Sammy KENNE Translator/Interpreter,
With nine years of progressive experience as a full-time freelance translator and conference interpreter, I bring a comprehensive skill set to the language industry.
About Me
Sammy KENNE NANGUE, with nine years of progressive experience as a full-time freelance translator and conference interpreter, I bring a comprehensive skill set to the language industry. My expertise spans across translation, conference and community interpreting, post-editing, transcription, proofreading, and subtitling, all honed through a relentless commitment to excellence and precision.
Driven by a passion for accurate, culturally sensitive translations, I am dedicated to delivering work that meets the highest professional standards. My approach is rooted in a multi-faceted skill set, allowing me to handle complex, specialized content across various industries, from legal and technical documents to marketing and medical texts.
I believe in building fair, mutually rewarding partnerships with clients, and I am always ready to take on challenging, innovative projects that allow me to grow both professionally and personally. My goal is to provide language solutions that go beyond mere translation, capturing the essence and nuances of each message to create impactful, authentic communication.
Protect and strengthen your brand.
Hire a professional for translations that spark connection, build trust, and sell. Convey your message to your French-speaking audience in language that sounds authentic, compelling, and clear.
Education
During my Master’s in Conference Interpreting, I underwent intensive training in both consecutive and simultaneous interpretation, mastering the techniques and quick-thinking skills required for high-stakes multilingual communication. The program placed a strong emphasis on advanced listening and speaking skills, accuracy, and the ability to adapt swiftly to different topics and contexts.
M.A. In Translation ISTIC, Yaoundé
My M.A. in Translation provided rigorous academic and practical training, equipping me with the skills needed to deliver precise, contextually accurate, and culturally nuanced translations. The program emphasized the importance of advanced linguistic analysis, cultural sensitivity, and expertise in specialized domains, such as legal, technical, and medical translation.
My M.A. in Applied Linguistics at the University of Yaoundé 1 provided an in-depth understanding of language structure, function, and application, equipping me with essential skills in linguistic analysis, language teaching methodologies, and cross-cultural communication. The program emphasized the practical application of linguistic theories, with a focus on how language impacts communication, education, and technology.
Areas of Specialisation
I specialise in the following areas, ensuring that each translation project I undertake is handled with the utmost care and expertise:
Legal Translation
Accurately translating legal texts such as contracts, agreements, and court documents, with a focus on legal terminology and precision.
Audiovisual Translation
Offering subtitling, dubbing, and voice-over services, ensuring that audiovisual content maintains its cultural integrity and communicates effectively.
Specialising in the translation of user manuals, technical documentation, and scientific content, paying close attention to clarity and technical accuracy.
Adapting marketing materials, including websites, advertisements, and product descriptions, to resonate with target audiences across cultures.
Audiovisual Translation
Offering subtitling, dubbing, and voice-over services, ensuring that audiovisual content maintains its cultural integrity and communicates effectively.
Translating medical documents such as patient records, clinical trials, pharmaceutical literature, and health-related materials, with a focus on precision and adherence to medical terminology.
IT Translation
Specialising in the translation of software, websites, and IT documentation, ensuring that complex technical language is clearly conveyed for a global audience.
Quality? That’s my default setting!
I provide you with accurate, well-written, native French translations. I strive for 100% client satisfaction. Always.
What Services I'm Providing
I offer a comprehensive range of language services tailored to meet the needs of diverse industries and specialized fields. My expertise spans high-quality Translation (French ↔ English), Conference and Community Interpreting, Post-Editing, Transcription, Proofreading, and Subtitling.
With a focus on accuracy, cultural sensitivity, and industry-specific terminology, I deliver language solutions that help businesses and individuals communicate effectively in a globalized world. Each project benefits from my dedication to precision and excellence, ensuring clear and impactful communication across languages and contexts.
Translation
I provide accurate, culturally nuanced translations between French and English, specializing in legal, technical, marketing, medical, and IT fields. I ensure each document captures the intended message, maintaining industry-specific terminology and tone. I am dedicated to delivering polished translations that enhance global communication, tailored to meet the unique needs of every client.
Interpreting
Poofreading/Editing
I offer professional proofreading and editing services, meticulously refining your texts to ensure clarity, accuracy, and consistency. I focus on correcting grammar, spelling, punctuation, and style while preserving your unique voice. Whether for translations or original documents, I ensure your content is polished, cohesive, and ready for publication, delivering a high standard of quality and professionalism.
Localization
I put ourselves in a customer’s shoes to ensure your words hit the spot.
Transcreation
I help you adapt your business for local markets, to ensure it resonates as needed for targeted customers.
Transcription
Our audio transcription services guarantee consistent accuracy.
I don't just speak languages, I understand business.
As an entrepreneur, I have a deep understanding of how businesses operate and what they require. This allows me to quickly grasp your goals and deliver translations that are not only precise but also strategically impactful.
My Experience in figures
Experience
Conferences Hours
Words Translated
Projects Completed
Language should serve as a bridge, not a barrier, in business.
Beyond my linguistic expertise, I bring a deep cultural understanding as a native French speaker, ensuring that translations align perfectly with your company’s vision and resonate with your target audience.
7 Reasons to Choose My Translation Services
I could wax lyrical about my love for translation, passion for creative excellence, and unrivaled personal service. But I’m guessing you’ve heard that from just about every translator you’ve ever approached.
Here’s why I’m just the professional you need:
Tools
You can expect professional use of the latest translation software; I will gladly process your orders with SDL Trados Studio 2019, memoQ or the CAT tool of your choice.
I’ll ensure your brand stands out in a crowded market.
Work Philosophy
My work philosophy revolves around precision, cultural sensitivity, and adaptability. From the initial client contact to the final delivery, I focus on clear communication to ensure a deep understanding of the project’s requirements.
I begin by engaging with the client to grasp their specific needs, which allows me to tailor the translation to both the linguistic and cultural context. I then translate with meticulous attention to detail, ensuring accuracy and maintaining the original tone and intent.
After completion, I thoroughly proofread and refine the text, delivering a polished final product that not only meets but exceeds client expectations. Each translation is a commitment to quality and excellence.
My Client
I’m not only a trained translator, but also the owner of a translation agency
where I lead a talented team of 10+ professionals. Holding an MA in translation, I leverage my extensive experience in the localisation industry to mentor and train aspiring translators, helping them launch successful careers.
What My Clients Say
Request a quote
Ensuring the highest translation standards requires a personalized approach. To provide you with an accurate quote, please share the following details:
1.Project Details
- Document Type:
- Source and Target:
- Language:
- Word Count:
- Desired Turnaround Time:
- Document Format (Word, PDF, etc.):
2. Additional Requirements
- Service Level (Translation, Editing, Proofreading, Localization):
- Contact InformationFull
- Name:
- Email Address:
- Company Name (if applicable):
- Comments or Additional Requests:
- 📩 Submit Your Request